??????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????